Monday, November 21, 2011

Two haiku with katakana

Below. I found this exercise very refreshing!


ウバタマの
夜空から微雨
ポツで降る

(うばたまの
よぞらからびう
ぽつでふる）

From the pitch black night sky
Falls a drizzle
Pitter-patter

林内に
ココが青葉と
溶け合った

(りんないに
ここがあおばと
とけあった）

Within the forest
Here and the green leaves
Melt into one another
Posted by at

6 comments:

  1. CaitlinNovember 23, 2011 at 1:34 PM

    きれいですよ！

    ReplyDelete
  2. yoyoのにほんごのコーナーNovember 23, 2011 at 1:38 PM

    Alexさんのはいくはすごいですね！

    ReplyDelete
  3. AnonymousNovember 23, 2011 at 1:41 PM

    Alecさんのはいくfit very well with the seasons。どてもじょずです。 あめとあおばはきれいですね。

    ReplyDelete
  4. kaneishaNovember 23, 2011 at 6:11 PM

    えええ、Alec さんは poet です！じょうずです。Alec さんのはいくはわたしのはいくよりきれいです。たいへんですね？

    ReplyDelete
  5. AnonymousNovember 29, 2011 at 10:31 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. AnonymousNovember 29, 2011 at 10:36 AM

    わたしわにばんがすきです！（いちばんもいいです。）What did you think of writing the haiku! I thought it was very hard. たいへんですね！One syllable goes much farther in English than in 日本語。。

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)